Net Stage Co., Ltd. in Minato-ku, Tokyo, has started selling original skin care products (JANGO COSME® radhi Series) and supplement products from 2021, in addition to system development business and temporary staffing.All the products we carry are sold on our shopping moll website (Twinkle★Netstage).
アート作品リース
ARTWORK LEASING
オフィスビルのロビー、応接室、レストラン、旅館やファッション店舗など法人向けのアート作品のリースを行っております。
年間の四季を通した作品のご提案から設置まで、直接アーティストが伺いお客様のご要望に応じた、ディスプレイを致します。
イメージ映像撮影用などお気軽にお問合せください。
We lease artworks for corporate clients such as office building lobbies, reception rooms, restaurants, inns, and fashion stores.
Our artists will visit you directly to propose and install artworks throughout the four seasons of the year, and we will create displays that meet your needs.
Please feel free to contact us if you would like to use our artworks for image shooting.
【ご確認下さい】
繊細なアート作品のレンタルになりますので、お申込みは
企業様のみとさせていただいております。
【README】
It is a delicate artwork by artists. Therefore, we offer only services to corporations. If you are considering purchasing, please feel free to contact us.
『楽天知命』（天命を知って楽しむ。TEN MEI Shitte Tanoshimu）
天より与えられた天命を知り、天と一体の境地でこの世を楽しみましょうぞ。
天より与えらえた才能や特技は、天からの使命でもあり、自分自身や他者に対して己の能力を発揮する使命も。
与左右衛門（よそうえもん）の個性豊かな天命から生まれるアートドールは、見る者に喜びと感動をもたらします。
Understand and enjoy the talents and personalities (天命: TENMEI) given to you from Heaven.
The talents and special skills are given by Heaven are also missions of Heaven, and have a purpose of showing their abilities to themselves and others.
The artwork created from the fate of 与左衛門（Yosouemon） brings pleasure to the viewer.
ホテル、デパート、旅館、料亭、宝飾店、ブティックなど、季節ごとに趣旨を変えて、主催者様のご要望、趣旨にあわせて与右左衛門が作品を厳選し年間のレンタル(貸し出し）作品をプランニング致します。
また、企画展、撮影などへの作品の貸し出しも賜っております。
Please use our service to create glamorous and high-quality space such as celebration ceremonies, parties, new product announcement for overseas and domestic and international events.
And, Impressive art dolls attract people's eyes.
Suitable for hotel lobby, department store, luxury restaurant, etc.
楽 Tanoshimu
天 TEN
知 Shitte
命 MEI
お申込み方法
How to apply
「お申込み方法」
最初にお読みください。
Please read first.
【ご予約について】
About reservation
ご予約は、展示希望月の3か月前からとさせていただいております。
※急を要する場合は、お気軽にお問合せください。
弊社では、法人のお客様のみの、お申込みとさせていただいております。
The reservation can be applied from Three months before you wish to exhibit.
※If you are planning an urgent exhibition, please do not hesitate to contact us.
Also, reservations and applications are only for corporate customers.
お見積り依頼
request for quotation.
まずは、弊社にて見積書を作成し、お客様へ郵送（またはPDF形式でE-mail)
致します。
お見積書の詳細と、金額をご確認いただき
同封の「リース契約お申込み書」に署名・捺印の上、弊社に返却下さいませ。
First of all, we prepare an estimate and postal mail it to you (or E-mail in PDF format).
Please confirm details of the Lease contract application form and confirm the amount, then sign in "Lease contract application form" and return it to our company. (return by facsimile possible)
お支払い
リース（貸し出し）契約
About payment.
Lease (lending) contract
弊社より、請求書を送付いたします。請求日に記載の弊社指定の振り込み期日までに、弊社指定銀行に現金(円貨建て）にてお振り込み下さい。
尚、お支払いの振込手数料（海外送金手数料、関係銀行手数料、税金など）はお客様ご負担となります。
We will send you a invoice. Please transfer in cash (yen-denominated) to our designated bank by the transfer date specified by us on the invoice date.
Besides, the transfer fee for payment (overseas transfer fee, related bank fee, tax, etc.) will be borne by the customer.
キャンセルについて
About cancellation.
契約のキャンセルは、希望利用日の1か月前（30日）に営業担当までご連絡をお願い致します。
If you wish to cancel the contract, please contact our sales staff one month (30 days) prior to the desired date of use.
破損・保障について
About damage and security
天災（地震・火災・水害）による損害、アーティストが修復可能な程度の破損に関しましては、お客様は免責となっております。
ただし、お客様による不注意等の破損や盗難などの場合は、作品の買取をお願いする場合もございます。
Customers are not liable for damages caused by natural disasters (earthquakes, fires, floods) or little damage that the artist can repair.
However, in the case of damage or theft such as carelessness by the customer, we may ask you to purchase the work.
Doll Art
Lease of Artwork with Option to Purchase to to offices, lounges, facilities.
2012年のニューヨークアートエキスポ出展作品「祈り」は、多くのニューヨーカ達の称賛を得て高く評価されました。
そして、2018年には、現代手工芸作家協会主催の東京都美術館で開催される「ニュークリエイティブ展」の名誉会員となり、益々意欲的に制作活動を行っている与左右衛門の作品は、見る者を魅了し、愛される作品です。
Prayer of the 2012 New York Art Expo exhibition work got the praise of many New Yorkers.
Moreover, in 2018 he became an honorary member of the “New Creative Exhibition” to be held at the Tokyo Metropolitan Art Museum sponsored by the Contemporary Handicraft Artist Association.
His work attracts people and is loved.
Japanese‐style painter , Doll Artist
Yosouemon
与左右衛門
（よそうえもん）
人形作家/画家
東京芸大日本画科卒
与左右衛門(よそうえもん)
本名 庭野脩身
与左右衛門が生み出す、人形達はどこか中性的で憂いを秘めた美しき神話の住人達。
透き通る胡粉の艶やかな肌、切れ長の愛らしい瞳で笑みを称えた女性は、桜姫。
日本画の技巧で描かれた本金、銀箔、岩絵の具の桜屏風を背景に春を抱きます。
また、近年では猫と金魚が合体した「きんねこ」シリーズも評を得て全国一流百貨店で扱われ、独創的な作風の作品に、ファンが増えております。
The dolls created by Yosoemon(与左右衛門） are something like bodhisattva with a long and attenuated fingertip, the quiet look being flexible and being white overflow
with femininity and mercy of kindness has overflowed within sexiness.
He got inspiration from the loved cat and thought of Kinnenko.
Goldfish and cat coalesced into Kinnenko（キンネコ) and it drifts across the universe and brings lots of happiness.
1953年 新潟県出身 本名 庭野 修身
東京芸術大学絵画科 日本画専攻卒
（同大学院博士課程 修了）
2001年 個展「十二支の神々」（お茶の水・淡路町画廊）
2003年 個展「十二支の神々と小作品」
（宇尾小浜・横浜人形の家）
2006年 「ドールアート展 in うつくしま」
「鳥の精」受賞（福島県）
2007年 金沢２１世紀美術館に展示
「ベルデドールフェスタイン地球屋」展（群馬県）
※2006年～2016年､2010'11'13年 受賞
2008年 個展「天空の物語」
（銀座・スパンアートギャラリー）
「人形師１０人展」（松江・一畑百貨店
2012年 アートエキスポインニューヨーク展
（ニューヨーク） 同上、帰国展（丸善ギャラリー）
2013年 「寿三郎と11人の作家展」
（丸善ギャラリー）
「彫刻アニマルパーク」展（日本橋三越本店）
※2013年～2019年
2014年 ボーダレス展（東京都美術館）
※2014年～2019年
2015年 「現代作家人形展」
（松山市・ギャラリーリブアート）
ボーダレス展（東京都美術館）
2016年 第32回ニュークリエイティブ展招待出品
（東京都美術館
「彫刻アニマルパーク」展（日本橋三越本店）
「シェークスピア没後400年」展
（早稲田スコットギャラリー）
「干支展」（日本橋三越本店）
※2016年～2019年現在まで
2017年～2018年
第33回,第34回ニュークリエイティブ展招待出品
（東京都美術館）
「彫刻アニマルパーク」展（日本橋三越本店）
「干支展」（日本橋三越本店）
「着物💛猫日和」４人展 （逗子アートギャラリー）
2019年 現在手工芸作家協会名誉会員推挙
「彫刻アニマルパーク展」日本橋三越
8月 ボーダレス展（東京都美術館）
11月 第35回ニュークリエイティブ展招待出品
（東京都美術館）
12月 「干支展」（日本橋三越本店）
お問合せ
CONTACT US
ご不明な点や、ご予算、ご要望、お見積り依頼など
お気軽にお問合せくださいませ。
Please feel free to contact us with any questions or requests for quotation.
※売込みメール等には、返信出来ませんので予めご了承くださいせ。
※ Please note that we can not reply to sales emails.
お問合せの個人情報取り扱いについて： お寄せいただいた個人情報は、お問合せに対するご回答での使用を目的とし、その他の目的での使用、第三者へ提供することはございません。